Tag printing sleeves